tuned signature;
copy_dir using *this* Isabelle_System: note that File.bash_path is already expanded, but no variables are used here;