clarified remote vs. local build_history: operate on hg_sync directory instead of repository;