more robust $ISABELLE_TMP_PREFIX on windows: avoid location within Cygwin root, i.e. inside the program directory (see also ff92d6edff2c and 1df53737c59b);