avoid static access to sun.tools.jconsole: more robust compilation (notably with scala3), but less robust invocation;