Change the buildClosure functions into buildCallback functions that take the ML function as a separate argument.
This reflects the underlying implementation and separates the expensive code that builds the conversion between ML
and C from the cheaper operation that captures the ML function itself.