more robust (amending 87403fde8cc3): notably allow symlink to existing directory, which Files.createDirectories does not accept;