update to "scalac -source 3.3" (from 3.1);
enforce rebuild of Isabelle/ML and Isabelle/Scala, e.g. for session HOL-Codegenerator_Test;