clarified signature: minimal interface for getenv/expand_env, instead of bulky java.util.Map;