Fix the transformation that chains SetContainers. This was changed as a result of splitting indirection from containers
(tuples on the stack) from indirection from heap tuples since they are different in 32-in-64. This transformation is
essential to ensure that tail-recursive functions that return tuples do not lose tail-recursion.